1 00:00:00,840 --> 00:00:03,920 Următorul program conține un limbaj puternic. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,840 RITA PAVONE: Il Geghege 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,000 (Vorbind FRANCEZA) 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,520 (Vorbind FRANCEZA) 5 00:00:33,440 --> 00:00:35,440 (SIRENA SE APROPIEAZĂ) 6 00:00:47,520 --> 00:00:48,000 (împușcătură) 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,520 (împușcătură) 8 00:00:54,040 --> 00:00:56,000 (CÂNTECUL CONTINUA) 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,000 Mă simt destul de dezamăgit. 10 00:01:20,000 --> 00:01:21,120 Mă simt destul de dezamăgit. 11 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 Domnișoara Straw m-a convins, împotriva judecății mele mai bune, 12 00:01:24,920 --> 00:01:27,120 să vă aduc, domnule Gardiner, și... 13 00:01:27,960 --> 00:01:28,000 (Se bâlbâie) Tony Holmes. 14 00:01:28,000 --> 00:01:29,760 (Se bâlbâie) Tony Holmes. 15 00:01:29,800 --> 00:01:33,000 Înapoi la Centrul de televiziune, și las-o să intre în camera de scris. 16 00:01:33,040 --> 00:01:35,320 S-a dovedit în mod clar o distragere a atenției. 17 00:01:35,360 --> 00:01:36,000 Acest experiment nu a funcționat. 18 00:01:36,000 --> 00:01:37,640 Acest experiment nu a funcționat. 19 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 Avem o mulțime de idei grozave. Da. Arată-i cărțile, Tone. 20 00:01:40,800 --> 00:01:43,680 Ei... Bine, bine... 21 00:01:46,280 --> 00:01:49,040 No, no, the other card. Ah. 22 00:01:49,080 --> 00:01:51,240 Mm. 23 00:01:53,960 --> 00:01:56,200 Această mică vacanță s-a terminat. 24 00:01:56,240 --> 00:02:00,000 Nu ai concept, nici scenariu, iar momentan nu are Sophie Straw. 25 00:02:00,000 --> 00:02:00,120 Nu ai concept, nici scenariu, iar momentan nu are Sophie Straw. 26 00:02:00,160 --> 00:02:03,080 Dacă nu livrați un spectacol gata de difuzare până pe 30, 27 00:02:03,120 --> 00:02:06,160 Voi retrage întregul proiect din program. 28 00:02:07,840 --> 00:02:08,000 Și unde dracu este ea, oricum? 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,840 Și unde dracu este ea, oricum? 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 (râsete, vorbărie) 31 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 Kir royale? 32 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Ar fi nepoliticos să nu o faci. 33 00:02:31,600 --> 00:02:32,000 De jos în sus. 34 00:02:32,000 --> 00:02:32,840 De jos în sus. 35 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Pardon? Înseamnă... 36 00:02:34,920 --> 00:02:37,200 Ei bine, ceva despre... (ȘI LIMITE GÂJUL) ..funduri. 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,880 Dar nu prea călătorește. 38 00:02:39,920 --> 00:02:40,000 Ești o femeie fascinantă, Sophie. 39 00:02:40,000 --> 00:02:42,600 Ești o femeie fascinantă, Sophie. 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,800 Sper să vă amintiți realizarea acestui film... 41 00:02:46,840 --> 00:02:48,000 ca un timp de... 42 00:02:48,000 --> 00:02:49,360 ca un timp de... 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,880 stimulare intelectuală. 44 00:02:52,680 --> 00:02:54,800 (suspine) De cele mai multe ori tocmai am fost... 45 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 făcând bofă și spunând: „Nu”. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,680 făcând bofă și spunând: „Nu”. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,160 Felul în care ai spus-o - perfecțiune. 48 00:03:02,680 --> 00:03:04,000 Mă înfierbântă și mă deranjează. 49 00:03:04,000 --> 00:03:04,680 Mă înfierbântă și mă deranjează. 50 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 Ți-ar plăcea să ieși afară? 51 00:03:20,680 --> 00:03:24,800 Esti cea mai frumoasa femeie M-am întâlnit vreodată. 52 00:03:27,800 --> 00:03:28,000 Ești cu mult peste medie. 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,800 Ești cu mult peste medie. 54 00:03:31,400 --> 00:03:34,080 Oh, faci aspectul acela din scena 39. 55 00:03:34,120 --> 00:03:36,000 Te joci, sau...? 56 00:03:36,000 --> 00:03:36,040 Are you acting, or...? 57 00:03:36,080 --> 00:03:38,080 (încet) Crikey. 58 00:03:40,160 --> 00:03:41,800 Oh. 59 00:03:41,840 --> 00:03:43,880 Corpul tău este aici... 60 00:03:44,920 --> 00:03:48,400 ..dar inima ta este peste tot La Manche, cu altcineva. 61 00:03:48,440 --> 00:03:50,800 am dreptate... 62 00:03:50,840 --> 00:03:52,000 Sophie Straw? 63 00:03:52,000 --> 00:03:52,840 Sophie Straw? 64 00:03:57,320 --> 00:03:59,200 Nu e nimeni acasă. 65 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 Îți voi arăta unde este inima mea. 66 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Aceste vedete de film întârzie mereu, nu sunt ei? 67 00:04:11,560 --> 00:04:14,240 Marilyn Monroe nu a apărut pana la sfarsitul saptamanii, 68 00:04:14,280 --> 00:04:16,000 și am citit că Marlon Brando face să apară, dar pe o altă planetă. 69 00:04:16,000 --> 00:04:18,400 și am citit că Marlon Brando face să apară, dar pe o altă planetă. 70 00:04:18,440 --> 00:04:22,280 Ei bine, poate Mademoiselle Straw nu se mai întoarce niciodată. 71 00:04:22,320 --> 00:04:24,000 Ai văzut-o pe asta? 'Ooh la la! Jean-Paul nu mai poate fi Solo? 72 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 Ai văzut-o pe asta? 'Ooh la la! Jean-Paul nu mai poate fi Solo? 73 00:04:26,960 --> 00:04:30,120 Al meu a mers cu, „Poate-poate fi iubire?” 74 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 La naiba, vine Den. Ascunde hârtiile. 75 00:04:32,000 --> 00:04:32,280 La naiba, vine Den. Ascunde hârtiile. 76 00:04:32,320 --> 00:04:34,320 (Șterge Gâtul) 77 00:04:34,360 --> 00:04:37,040 Dimineața, băieți. Bună dimineața. 78 00:04:37,080 --> 00:04:38,960 Nu coșul de gunoi, acesta este primul loc unde se va uita! 79 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Den nu trece prin pubele. El nu ești tu. Ce este asta? 80 00:04:40,000 --> 00:04:42,600 Den nu trece prin pubele. El nu ești tu. Ce este asta? 81 00:04:42,640 --> 00:04:44,040 Verrucas. 82 00:04:44,080 --> 00:04:46,360 Uh... Sunt amuzante? 83 00:04:46,400 --> 00:04:48,000 Da, eh... Pentru piscina ep. 84 00:04:48,000 --> 00:04:49,080 Da, eh... Pentru piscina ep. 85 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Oh. 86 00:04:56,880 --> 00:05:00,240 (SINGSONGY) M-am întors! Ah. 87 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Hei! Bun ziua. 88 00:05:02,680 --> 00:05:04,000 Bună ziua, amicelor. Oh. 89 00:05:04,000 --> 00:05:04,920 Bună ziua, amicelor. Oh. 90 00:05:04,960 --> 00:05:06,800 (STICLAȚI DE STICLE) 91 00:05:06,840 --> 00:05:08,920 Dennis. Bine ai revenit. 92 00:05:09,760 --> 00:05:11,160 Multumesc. 93 00:05:12,600 --> 00:05:14,720 Deci, cine ar dori cadouri, atunci? 94 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 Ooh! Ooh! Cadouri? 95 00:05:16,720 --> 00:05:19,840 Pentru Tony și June, am... 96 00:05:19,880 --> 00:05:20,000 Brânză Camembert. Ooh! Oh, Doamne! 97 00:05:20,000 --> 00:05:22,520 Brânză Camembert. Ooh! Oh, Doamne! 98 00:05:22,560 --> 00:05:24,640 Și pentru Bill... Da? 99 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 Oh. 100 00:05:27,360 --> 00:05:28,000 Este un rahat într-o geantă? Sunt melci. 101 00:05:28,000 --> 00:05:30,240 Este un rahat într-o geantă? Sunt melci. 102 00:05:30,280 --> 00:05:33,120 Sunt o delicatesă. Hm. 103 00:05:34,120 --> 00:05:36,000 Și pentru Dennis... 104 00:05:36,000 --> 00:05:36,120 Și pentru Dennis... 105 00:05:36,160 --> 00:05:40,840 ..o pereche de-a lui și a ei pahare de coniac. 106 00:05:40,880 --> 00:05:42,880 Hm... Mulţumesc. 107 00:05:45,360 --> 00:05:47,600 Uh... Băieții au făcut progrese. 108 00:05:47,640 --> 00:05:50,240 Da, în timp ce TU ai fost în vacanță. 109 00:05:50,280 --> 00:05:52,000 lucram! Ei bine, asta o să-ți placă. 110 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 lucram! Ei bine, asta o să-ți placă. 111 00:05:53,560 --> 00:05:58,240 Barbara îi place salvamarul la piscina locală.Dar ea nu poate înota. 112 00:05:58,280 --> 00:06:00,000 Așa că trebuie să ia aceste lecții cu copiii ăștia muțoși. 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,400 Așa că trebuie să ia aceste lecții cu copiii ăștia muțoși. 114 00:06:01,440 --> 00:06:04,160 Nu petrec tot episodul într-un cossie de înot. 115 00:06:04,200 --> 00:06:07,400 Ne gândeam la costum de neopren, snorkel și flippers.Mm. 116 00:06:07,440 --> 00:06:08,000 Da, e amuzant. Dar, băieți... 117 00:06:08,000 --> 00:06:10,400 Da, e amuzant. Dar, băieți... 118 00:06:10,440 --> 00:06:13,480 Nu cred că ne vor lăsa să construim o piscină în Studio Five. 119 00:06:13,520 --> 00:06:16,000 Bine, idee corectă, acesta este unul dintre Ideile lui Tony, într-adevăr. Noroc, Bill. 120 00:06:16,000 --> 00:06:16,320 Bine, idee corectă, acesta este unul dintre Ideile lui Tony, într-adevăr. Noroc, Bill. 121 00:06:16,360 --> 00:06:18,640 Ei bine, poate uh... următorul. 122 00:06:18,680 --> 00:06:20,720 Barbs este îndrăgostit pe un fan de fotbal. 123 00:06:20,760 --> 00:06:23,720 Da, chiar vrea să-l impresioneze cu ceea ce știe ea, 124 00:06:23,760 --> 00:06:24,000 dar ea nu-și poate aminti regulile pentru offside. 125 00:06:24,000 --> 00:06:28,280 dar ea nu-și poate aminti regulile pentru offside. 126 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Un jucător este în ofsaid dacă, când mingea este trecută, 127 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 este mai aproape de cel al adversarului linia de poartă decât atât mingea 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,400 este mai aproape de cel al adversarului linia de poartă decât atât mingea 129 00:06:33,440 --> 00:06:36,280 și penultima jucător advers. 130 00:06:36,320 --> 00:06:37,840 Hm. 131 00:06:37,880 --> 00:06:40,000 Ei bine, da, asta. Tata mi-a dat o educație adecvată Blackpool. 132 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ei bine, da, asta. Tata mi-a dat o educație adecvată Blackpool. 133 00:06:41,040 --> 00:06:43,440 (GRUNTS) (Zgomot zgomotos) (Șterge Gâtul) 134 00:06:44,320 --> 00:06:45,960 Încă unul de-al lui Tony. Da. 135 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Pentru că Bill e prea ocupat cu „cartea” lui... și „agentul” lui... 136 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Pentru că Bill e prea ocupat cu „cartea” lui... și „agentul” lui... 137 00:06:50,040 --> 00:06:52,440 să ne dea idei.De ce sunt faci degete cu virgulă inversată? 138 00:06:52,480 --> 00:06:54,600 Am o „carte” și un „agent”. 139 00:06:54,640 --> 00:06:56,000 Am un copil, care se umple am capul sus destul de mult, de fapt. 140 00:06:56,000 --> 00:06:58,440 Am un copil, care se umple am capul sus destul de mult, de fapt. 141 00:06:58,480 --> 00:07:01,000 Știi, nu este opriți-mă să aduc idei. 142 00:07:01,040 --> 00:07:02,680 Băieți. (Șterge Gâtul) 143 00:07:02,720 --> 00:07:04,000 Știi că îmi plac lucrurile tale. 144 00:07:04,000 --> 00:07:04,640 Știi că îmi plac lucrurile tale. 145 00:07:04,680 --> 00:07:08,640 Nu spun că nu funcționează. Este doar... (Exhalează) 146 00:07:08,680 --> 00:07:10,840 ..se simte ca tot ce face Barbara 147 00:07:10,880 --> 00:07:12,000 este pentru că ea urmărește un tip. 148 00:07:12,000 --> 00:07:12,640 este pentru că ea urmărește un tip. 149 00:07:12,680 --> 00:07:14,920 A fost la fel cu Lanagan și Curry.Hei, nu!Taci! 150 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 Nu. Nu. La naiba! Lanagan și Curry? 151 00:07:16,520 --> 00:07:19,800 Spun doar că cred trebuie, știi, să găsim niște... 152 00:07:19,840 --> 00:07:20,000 idei moderne, originale, proaspete și nu este vorba doar de urmărirea pantalonilor. 153 00:07:20,000 --> 00:07:25,240 idei moderne, originale, proaspete și nu este vorba doar de urmărirea pantalonilor. 154 00:07:27,560 --> 00:07:28,000 CILLA BLACK: Un bărbat și o femeie (Un bărbat și o femeie) 155 00:07:28,000 --> 00:07:30,640 CILLA BLACK: Un bărbat și o femeie (Un bărbat și o femeie) 156 00:07:30,680 --> 00:07:34,080 (SUFLĂ MELODIA UNUI BĂRBAT ȘI O FEMEIE (UN HOMME ET UNE FEMME)' ON WISTLE) 157 00:07:34,120 --> 00:07:36,000 (VOCAL ÎN FRANCEZĂ) 158 00:07:36,000 --> 00:07:36,600 (VOCAL ÎN FRANCEZĂ) 159 00:07:42,240 --> 00:07:43,960 Bună. 160 00:07:44,840 --> 00:07:46,240 Hmm. 161 00:07:46,280 --> 00:07:50,240 Ce? Doar venim jos să bem ceaiul nostru. 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,000 Îmi pare rău. Cină. 163 00:07:52,000 --> 00:07:52,400 Îmi pare rău. Cină. 164 00:07:52,440 --> 00:07:55,400 În primul rând, o petrecere mică, informală. Oh. 165 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 (GASPS) Ooh. 166 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 Pot să le aleg... pe toate? 167 00:08:00,000 --> 00:08:01,720 Pot să le aleg... pe toate? 168 00:08:03,000 --> 00:08:05,360 Cred că acesta. 169 00:08:08,800 --> 00:08:10,480 (Chicotete) 170 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 (OAMENI VORBĂCÂND) Uau! 171 00:08:13,440 --> 00:08:15,680 Atunci, pentru cine este această petrecere? 172 00:08:15,720 --> 00:08:16,000 Tu... 173 00:08:16,000 --> 00:08:17,120 Tu... 174 00:08:17,160 --> 00:08:19,280 și câțiva dintre prietenii mei. (Chicotește ușor) 175 00:08:20,320 --> 00:08:23,480 Crema afacerii cinematografice este aici să te întâlnească. 176 00:08:23,520 --> 00:08:24,000 Hollywood face semn, iubito! 177 00:08:24,000 --> 00:08:25,520 Hollywood face semn, iubito! 178 00:08:26,840 --> 00:08:30,280 Hei, mă bucur să te văd. Da da. Hi. 179 00:08:31,600 --> 00:08:32,000 Barbara și iubitul ei, Keith, sunt în spălătorie... 180 00:08:32,000 --> 00:08:34,520 Barbara și iubitul ei, Keith, sunt în spălătorie... 181 00:08:34,560 --> 00:08:37,440 în timp ce se uită la spălarea lor învârti-te. 182 00:08:39,800 --> 00:08:40,000 Aș vrea să putem schimba canalul. 183 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Aș vrea să putem schimba canalul. 184 00:08:41,880 --> 00:08:44,800 O victorie bună la cai, și îmi voi cumpăra o mașină de spălat. 185 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 Și o televiziune. 186 00:08:46,640 --> 00:08:48,000 Și poți cumpăra inca niste camasi albe noi. 187 00:08:48,000 --> 00:08:49,680 Și poți cumpăra inca niste camasi albe noi. 188 00:08:49,720 --> 00:08:51,200 De ce? 189 00:08:51,240 --> 00:08:53,520 Deoarece ți-ai lăsat stropii roșii în acea spălare. 190 00:08:53,560 --> 00:08:55,160 (Râd) Iată linia mea. 191 00:08:55,200 --> 00:08:56,000 Simte-te liber să-ți suni propria trâmbiță. Uh... 192 00:08:56,000 --> 00:08:57,360 Simte-te liber să-ți suni propria trâmbiță. Uh... 193 00:08:57,400 --> 00:09:00,680 Ai o încercare? Nu, nu, nu. 194 00:09:00,720 --> 00:09:02,600 Este... Nu e rău. Nu-i rău? 195 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Putem doar... Putem doar continua cu scena urmatoare? 196 00:09:04,000 --> 00:09:05,800 Putem doar... Putem doar continua cu scena urmatoare? 197 00:09:07,040 --> 00:09:10,400 Den, amice, haide, este... este tarziu! Știi, nu sunt energie de vârf. 198 00:09:10,440 --> 00:09:12,000 Trebuie să sune un rahat când Tony o spune! 199 00:09:12,000 --> 00:09:12,920 Trebuie să sune un rahat când Tony o spune! 200 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 De ce te bagi pe Tony acum? Nu, nu, destul de corect. 201 00:09:15,000 --> 00:09:17,480 Cum merge cartea, amice? Știi cum merge cartea, amice. 202 00:09:17,520 --> 00:09:19,560 Bill nu va revoluționa lumea literară 203 00:09:19,600 --> 00:09:20,000 în curând, spune-o așa. Oh. 204 00:09:20,000 --> 00:09:21,360 în curând, spune-o așa. Oh. 205 00:09:21,400 --> 00:09:25,720 Un minut este o lucrare de întuneric, strălucire fulgerătoare, iar următoarea este un caz de calomnie care așteaptă să se întâmple. 206 00:09:25,760 --> 00:09:28,000 Boo-hoo. Probabil că este și un pic nenorocit să public, nu-i așa, Bill? 207 00:09:28,000 --> 00:09:28,400 Boo-hoo. Probabil că este și un pic nenorocit să public, nu-i așa, Bill? 208 00:09:28,440 --> 00:09:30,280 Mucky? Poți vorbi. Ce vrei să spui? 209 00:09:30,320 --> 00:09:34,760 Te-am văzut în ziare sugând se confruntă cu Jean-Paul.Uite, putem doar -Uite, destul! Suficient! 210 00:09:41,440 --> 00:09:43,880 Vezi, comedie, e ca la matematică. 211 00:09:43,920 --> 00:09:44,000 Și o parte a acestei ecuații este complet greșit. Sophie. 212 00:09:44,000 --> 00:09:48,680 Și o parte a acestei ecuații este complet greșit. Sophie. 213 00:09:48,720 --> 00:09:52,000 Tu ce? Adică, este personajul. 214 00:09:52,000 --> 00:09:52,360 Tu ce? Adică, este personajul. 215 00:09:52,400 --> 00:09:54,720 Nu este tocmai potrivit pentru tine. 216 00:09:54,760 --> 00:09:58,520 Când Sophie este în plin flux, ea ne are pe toți în palma ei, 217 00:09:58,560 --> 00:10:00,000 și pur și simplu nu înțelegem asta acum. 218 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 și pur și simplu nu înțelegem asta acum. 219 00:10:01,240 --> 00:10:04,040 Și nu e vina ta, Sophie. Ei bine, mulțumesc pentru asta, Dennis. 220 00:10:04,080 --> 00:10:07,880 Da, evident că este vorba de scriitori. vina.Nu. Aceasta este vina mea. 221 00:10:09,640 --> 00:10:12,560 N-ar fi trebuit niciodată lasă-l să ajungă atât de departe. 222 00:10:13,360 --> 00:10:14,960 Am fost distras. 223 00:10:17,640 --> 00:10:19,680 Și îmi cer scuze. 224 00:10:21,360 --> 00:10:23,640 Avem toate ingredientele potrivite. 225 00:10:25,120 --> 00:10:28,480 Dar doar Barbara, este o reteta gresita. 226 00:10:29,760 --> 00:10:32,000 Dar în afară de ideea centrală a spectacolului fiind fatal defectuos, 227 00:10:32,000 --> 00:10:32,280 Dar în afară de ideea centrală spectacolul fiind fatal defectuos, 228 00:10:32,320 --> 00:10:34,320 suntem de aur, nu? 229 00:10:42,403 --> 00:10:44,960 MARJ: Vezi, este doar femeile care sunt mai crunte. 230 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 Și pun pariu pe orice bani geezerul care l-a făcut pe bunicul meu 231 00:10:47,720 --> 00:10:48,000 treceți peste vârf la Somme. 232 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 treceți peste vârf la Somme. 233 00:10:49,840 --> 00:10:52,760 Nu fi nepoliticos Obiectele de artă ale Pandorei. 234 00:10:53,760 --> 00:10:56,000 Atunci ce te aduce aici, Marj? 235 00:10:56,000 --> 00:10:56,120 Atunci ce te aduce aici, Marj? 236 00:10:57,960 --> 00:11:00,440 Așa că... (ȘI ȘI LIMITE GÂJTUL) 237 00:11:00,480 --> 00:11:02,400 ..poti veni la demo? 238 00:11:02,440 --> 00:11:04,000 Este complicat. 239 00:11:04,000 --> 00:11:04,280 Este complicat. 240 00:11:04,320 --> 00:11:08,040 Aș vrea, dar agentul meu vrea să rămân apolitic. 241 00:11:08,080 --> 00:11:09,920 Un politic ce, pui? 242 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 Marj, nu putem avea? o băutură drăguță și un chiot? 243 00:11:12,000 --> 00:11:13,160 Marj, nu putem avea? o băutură drăguță și un chiot? 244 00:11:13,200 --> 00:11:15,840 Ce să faci corect, da. 245 00:11:15,880 --> 00:11:20,000 Deci, continuă. Cum a fost ta... mica aventura franceza? 246 00:11:20,000 --> 00:11:20,080 Deci, continuă. Cum a fost ta... mica aventura franceza? 247 00:11:20,120 --> 00:11:23,560 (râde) Ei bine, nu am făcut-o ajunge să faci multă actorie. 248 00:11:23,600 --> 00:11:26,760 În mare parte, tocmai stăteam acolo fiind împodobită și îmbrăcată 249 00:11:26,800 --> 00:11:28,000 ca un pudel de premiu - trei oameni doar pentru părul meu. 250 00:11:28,000 --> 00:11:30,280 ca un pudel de premiu - trei oameni doar pentru părul meu. 251 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 Și a trebuit să fac o mulțime de presă, 252 00:11:32,160 --> 00:11:35,360 dar toate ziarele voiau să mă întrebe despre a fost Jean-Paul Solo.Oh! 253 00:11:35,400 --> 00:11:36,000 Doamne, ce tâmpit, omule! 254 00:11:36,000 --> 00:11:37,480 Doamne, ce tâmpit, omule! 255 00:11:37,520 --> 00:11:40,280 Și acum m-am întors pe Just Barbara. Adică... 256 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 este atât de greu. Oh, știu. 257 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 Cel puțin înțelegi, Marj. Da. 258 00:11:44,000 --> 00:11:44,400 Cel puțin înțelegi, Marj. Da. 259 00:11:44,440 --> 00:11:46,840 Adică, încerc să ajung sefii britanici 260 00:11:46,880 --> 00:11:49,920 să nu mai plătească femeilor ratele sărăciei, dar tu... 261 00:11:49,960 --> 00:11:52,000 tu esti acela cine suferă cu adevărat, 262 00:11:52,000 --> 00:11:52,440 tu esti acela cine suferă cu adevărat, 263 00:11:52,480 --> 00:11:54,840 ce cu shindig-urile tale din showbiz si ce nu! 264 00:11:54,880 --> 00:11:57,160 Ei bine, aceasta este o oră de cocktail distractivă. 265 00:11:57,200 --> 00:12:00,000 Bunking într-un apartament care arată ca interiorul capului prințesei Margaret, 266 00:12:00,000 --> 00:12:00,080 Bunking într-un apartament care arată ca interiorul capului prințesei Margaret, 267 00:12:00,120 --> 00:12:03,560 și, o, lucrez la un spectacol de comedie! 268 00:12:03,600 --> 00:12:06,480 Oh, nu, stai, Ăsta a fost visul tău, îți amintești? 269 00:12:06,520 --> 00:12:08,000 Oh, ar trebui să servești niște pește cu ele chipsuri pe umăr. 270 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 Oh, ar trebui să servești niște pește cu ele chipsuri pe umăr. 271 00:12:09,480 --> 00:12:12,560 Venind de la nordicul profesionist cu un băţ de stâncă în fund. 272 00:12:12,600 --> 00:12:14,920 Tu și pancartele tale. 'Ce vrem? 273 00:12:14,960 --> 00:12:16,000 Marj să-și închidă bătaia mare. 274 00:12:16,000 --> 00:12:17,120 Marj să-și închidă bătaia mare. 275 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Când vrem? Acum.' știi ce? 276 00:12:20,080 --> 00:12:22,400 Nu e de mirare oameni buni admir-ți fundul atât de mult, 277 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 văzând că poți vorbi din asta. Oh, ei? 278 00:12:24,000 --> 00:12:24,560 văzând că poți vorbi din asta. Oh, ei? 279 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 Unul dintre multele mele talente. 280 00:12:26,680 --> 00:12:30,040 (CÂNTĂ CU ACCENT COCKNEY) Poate pentru că ești londonez. 281 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 Oh, nu pot face nimic... Oh, Doamne! 282 00:12:32,000 --> 00:12:32,440 Oh, nu pot face nimic... Oh, Doamne! 283 00:12:32,480 --> 00:12:35,080 Ce este asta?! Oh, doar Samantha. Ți-am spus despre ea. 284 00:12:35,120 --> 00:12:38,040 Doar nu fi atât de dramatic! Oh, scuze. Nu, scuze, 285 00:12:38,080 --> 00:12:40,000 Nu mi-am dat seama că există doi șerpi care trăiesc în acest apartament. 286 00:12:40,000 --> 00:12:40,480 Nu mi-am dat seama că există doi șerpi care trăiesc în acest apartament. 287 00:12:40,520 --> 00:12:43,680 Oh, nu mă vrei în acest marș. Vrei doar o celebritate. 288 00:12:43,720 --> 00:12:46,880 Argh, am terminat. Am terminat. Ei bine, Nu am terminat de vorbit cu tine. 289 00:12:46,920 --> 00:12:48,000 Ei bine, am terminat te ascult! 290 00:12:48,000 --> 00:12:48,640 Ei bine, am terminat te ascult! 291 00:12:48,680 --> 00:12:50,800 Ei bine, dă-mi haina aia înapoi, pentru ca e al meu! 292 00:12:50,840 --> 00:12:53,080 Ei bine, ai lăsat-o acolo, asa ca am crezut ca nu vrei! 293 00:12:53,120 --> 00:12:55,720 Nu, chiar o vreau, de fapt, si oricum e al meu! (TIPETE) 294 00:12:55,760 --> 00:12:56,000 (GASPS) 295 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 (GASPS) 296 00:12:57,360 --> 00:13:00,080 La naiba, ce ai făcut?! 297 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 A fost scump? Uh... Marj, acesta nu este ca apartamentul tău. 298 00:13:04,000 --> 00:13:05,360 A fost scump? Uh... Marj, acesta nu este ca apartamentul tău. 299 00:13:05,400 --> 00:13:07,920 Totul aici este scump! Dă-i un... 300 00:13:08,800 --> 00:13:11,760 Bine, bine, bine, de unde ajungem altul - spațiul cosmic? 301 00:13:11,800 --> 00:13:12,000 Nu știu! 302 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 Nu știu! 303 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 Dar cunosc pe cineva care ar putea. 304 00:13:15,960 --> 00:13:20,000 Mă întreb dacă într-o zi asta 305 00:13:20,000 --> 00:13:20,240 Mă întreb dacă într-o zi asta 306 00:13:20,280 --> 00:13:22,240 Vei spune că îți pasă 307 00:13:22,280 --> 00:13:26,040 Dacă spui că mă iubești la nebunie voi fi cu placere acolo... 308 00:13:26,080 --> 00:13:28,000 (SONELE DE CLOPOTE) ȘOFER: Următoarea oprire, Portobello Road. 309 00:13:28,000 --> 00:13:28,880 (SONELE DE CLOPOTE) ȘOFER: Următoarea oprire, Portobello Road. 310 00:13:28,920 --> 00:13:31,000 Corect, noi suntem. 311 00:13:34,760 --> 00:13:36,000 Mă întreb dacă într-o zi asta 312 00:13:36,000 --> 00:13:39,640 Mă întreb dacă într-o zi asta 313 00:13:39,680 --> 00:13:41,720 Vei spune că îți pasă 314 00:13:41,760 --> 00:13:44,000 Dacă spui că mă iubești la nebunie Voi fi acolo cu plăcere 315 00:13:44,000 --> 00:13:45,280 Dacă spui că mă iubești la nebunie Voi fi acolo cu plăcere 316 00:13:45,320 --> 00:13:47,520 Ca o marionetă pe sfoară... 317 00:13:47,560 --> 00:13:49,640 Ar trebui să arătăm puțin mai de lux. 318 00:13:52,040 --> 00:13:54,560 De asta avem nevoie. Ca o marionetă pe... 319 00:13:56,320 --> 00:13:57,720 șir 320 00:13:57,760 --> 00:14:00,000 (Discutare din apropiere) Doar, atenție. Sunt... Ei bine, lasă-l jos. 321 00:14:00,000 --> 00:14:00,640 (Discutare din apropiere) Doar, atenție. Sunt... Ei bine, lasă-l jos. 322 00:14:00,680 --> 00:14:02,520 M-a costat un braț și un picior. Da, știu. 323 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 Doar... De parcă nu ai făcut-o sodding a încetat să plângă despre... 324 00:14:06,160 --> 00:14:08,000 Știi, a fost scump, așa că... Da, știu. ai spus. 325 00:14:08,000 --> 00:14:09,320 Știi, a fost scump, așa că... Da, știu. ai spus. 326 00:14:10,320 --> 00:14:11,680 (suspine) 327 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 Iată, draga mea. 328 00:14:13,760 --> 00:14:16,000 Ce-i cu prietenii tăi, atunci? 329 00:14:16,040 --> 00:14:18,920 Ei au un „cine poate fi cel mai mult concurență mizerabilă sau ce? 330 00:14:18,960 --> 00:14:20,800 De fapt, au o condiție. 331 00:14:20,840 --> 00:14:22,960 Amândoi sunt bebeluși mari. 332 00:14:25,120 --> 00:14:28,040 cea blonda - Oh, nu, pur și simplu arată ca ea. 333 00:14:29,960 --> 00:14:32,000 Uite, dacă... dacă a fost vina mea... 334 00:14:32,000 --> 00:14:32,680 Uite, dacă... dacă a fost vina mea... 335 00:14:32,720 --> 00:14:35,800 atunci îi poți spune că îi voi plăti înapoi partea mea 336 00:14:35,840 --> 00:14:39,760 cu un șiling pe săptămână... pentru tot restul vieții mele. 337 00:14:39,800 --> 00:14:40,000 Diane, poți te rog să spui persoana care stă vizavi de mine 338 00:14:40,000 --> 00:14:42,440 Diane, poți te rog să spui persoana care stă vizavi de mine 339 00:14:42,480 --> 00:14:46,000 că am plătit pentru lampă în întregime, și atât? 340 00:14:46,040 --> 00:14:48,000 Chiar dacă a costat cam cât un bungalou. 341 00:14:48,000 --> 00:14:48,400 Chiar dacă a costat cam cât un bungalou. 342 00:14:48,440 --> 00:14:51,040 Oh, Doamne, a făcut vedeta de cinema trebuie să plătească pentru ceva 343 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 din propriul ei buzunar - nu l-ai primit gratis? Oh! 344 00:14:55,160 --> 00:14:56,000 Nu pot face nimic corect. FEMEIA: Greta! 345 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 Nu pot face nimic corect. FEMEIA: Greta! 346 00:14:57,400 --> 00:14:59,840 Greta! Ești activ. 347 00:14:59,880 --> 00:15:02,520 Ce? Nu, am fost pe noaptea trecută. Unde e stripteuza? 348 00:15:02,560 --> 00:15:04,000 Nu am putut primi o dădacă. 349 00:15:04,000 --> 00:15:04,440 Nu am putut primi o dădacă. 350 00:15:04,480 --> 00:15:06,200 (GEMETE) 351 00:15:06,240 --> 00:15:10,000 Oh, nu mă deranjează. Perle înaintea porcilor. 352 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 Da, prea târziu acum. Nu mă meriți. 353 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 Ești pregătit pentru asta? (tuse zgomotos) 354 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Corect, hai să o facem. 355 00:15:20,000 --> 00:15:20,840 Corect, hai să o facem. 356 00:15:20,880 --> 00:15:24,920 (CÂNTĂ RĂUT) Tu ești raza mea de soare, singurul meu soare. 357 00:15:24,960 --> 00:15:28,000 Mă faci fericit când cerul este albastru. 358 00:15:28,000 --> 00:15:29,880 Mă faci fericit când cerul este albastru. 359 00:15:29,920 --> 00:15:32,200 Nu se știe niciodată, dragă... (GEMĂT) 360 00:15:33,240 --> 00:15:36,000 Măcar dacă mă huiduiești, Pot să mă duc la pauză. 361 00:15:36,000 --> 00:15:36,440 Măcar dacă mă huiduiești, Pot să mă duc la pauză. 362 00:15:36,480 --> 00:15:38,720 (Râsete, Aplauze) 363 00:15:38,760 --> 00:15:40,440 Iesi, iesi. 364 00:15:41,280 --> 00:15:44,000 Ascultă, Nu aveam de gând să spun nimic. 365 00:15:44,000 --> 00:15:44,400 Ascultă, Nu aveam de gând să spun nimic. 366 00:15:44,440 --> 00:15:47,440 Dar cred că o voi face. Sophie Straw este aici, doamnelor și domnilor. 367 00:15:47,480 --> 00:15:50,680 E o cântăreață adevărată! Hai să o ridicăm pentru un cântec. 368 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 Haide! Haide, Soph, dă-ne un cântec! Sus vino. 369 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 Haide! Haide, Soph, dă-ne un cântec! Sus vino. 370 00:15:54,480 --> 00:15:57,320 Ah, esti bine, Sunt bine. Mulțumesc.Oh. 371 00:15:57,360 --> 00:16:00,000 Prea măreț. Nu, aș face-o pentru doi mii. 372 00:16:00,000 --> 00:16:00,560 Prea măreț. Nu, aș face-o pentru doi mii. 373 00:16:00,600 --> 00:16:03,520 (Râsete) Iată. Sau um... 374 00:16:03,560 --> 00:16:06,400 Sau trei pachete de brânză și ceapă. 375 00:16:06,440 --> 00:16:08,000 Asta putem face, asta putem face! 376 00:16:08,000 --> 00:16:09,120 Asta putem face, asta putem face! 377 00:16:09,160 --> 00:16:11,960 Ooh! Unu, doi... 378 00:16:12,000 --> 00:16:14,120 Oh, iată! 379 00:16:15,040 --> 00:16:16,000 Dacă ai fi spus patru, ai fi spus scoate-ne din afacere! (Râsete) 380 00:16:16,000 --> 00:16:19,040 Dacă ai fi spus patru, ai fi spus scoate-ne din afacere! (Râsete) 381 00:16:19,080 --> 00:16:22,080 Bine, voi face una. Ooh, fabulos. (INVITAȚI) 382 00:16:23,040 --> 00:16:24,000 Tu esti soarele meu - le place aici. Îl știu pe acela. 383 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 Tu esti soarele meu - le place aici. Îl știu pe acela. 384 00:16:27,200 --> 00:16:28,720 Amândoi: Sunteți... 385 00:16:28,760 --> 00:16:31,400 SOPHIE: (OFF-KEY) ..soare! (Râsete) 386 00:16:31,440 --> 00:16:32,000 Nenorocit, m-a avut! 387 00:16:32,000 --> 00:16:33,200 Nenorocit, m-a avut! 388 00:16:33,240 --> 00:16:35,560 Am crezut că ăsta este modul de a face. 389 00:16:35,600 --> 00:16:38,000 Cum îndrăznești! Hm... 390 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 Să o facem cum trebuie. BINE. 391 00:16:39,640 --> 00:16:40,000 AMBELE: (CÂNTÂND) ..singurul meu soare. 392 00:16:40,000 --> 00:16:42,360 AMBELE: (CÂNTÂND) ..singurul meu soare. 393 00:16:42,400 --> 00:16:45,880 ma faci fericit... Ooh! 394 00:16:45,920 --> 00:16:48,000 Woo! (CÂNTĂ) Când cerul este gri. 395 00:16:48,000 --> 00:16:48,200 Woo! (CÂNTĂ) Când cerul este gri. 396 00:16:48,240 --> 00:16:50,120 Doamne, parcă fiind la Palladium! 397 00:16:50,160 --> 00:16:53,040 Amândoi: Nu vei ști niciodată, dragă... 398 00:16:53,080 --> 00:16:56,000 cat de mult te iubesc. Mișcările, doamnelor și domnilor! 399 00:16:56,000 --> 00:16:56,800 cat de mult te iubesc. Mișcările, doamnelor și domnilor! 400 00:16:56,840 --> 00:17:00,920 Te rog nu-mi lua soarele... Doamne, am nevoie de un preot! 401 00:17:00,960 --> 00:17:03,920 AMBELE: ..departe. 402 00:17:03,960 --> 00:17:04,000 TOȚI: Vă rog să nu luați... 403 00:17:04,000 --> 00:17:06,720 TOȚI: Vă rog să nu luați... 404 00:17:06,760 --> 00:17:11,880 soarele meu departe. 405 00:17:11,920 --> 00:17:12,000 (Aplauze) Sophie Pai înflorit! 406 00:17:12,000 --> 00:17:14,720 (Aplauze) Sophie Pai înflorit! 407 00:17:14,760 --> 00:17:17,400 (Discurs înecat de aplauze) Doamne! 408 00:17:18,280 --> 00:17:20,000 Deci, mă gândeam, poate... vino și ajută-mă. 409 00:17:20,000 --> 00:17:21,520 Deci, mă gândeam, poate... vino și ajută-mă. 410 00:17:21,560 --> 00:17:23,360 Haide. Ei nu vor... 411 00:17:23,400 --> 00:17:25,840 Haide, voi doi. (TOȚI CÂNTĂ „JOSHUA”) 412 00:17:27,560 --> 00:17:28,000 Sus te ridici. 413 00:17:28,000 --> 00:17:29,560 Sus te ridici. 414 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 chiar îmi pare rău. 415 00:17:34,160 --> 00:17:36,000 Nu, nu, nu, nu. Ascultă, îmi pare rău. 416 00:17:36,000 --> 00:17:36,320 Nu, nu, nu, nu. Ascultă, îmi pare rău. 417 00:17:36,360 --> 00:17:39,520 Nu, îmi pare rău. Nu am vrut să spun ce am spus. eu doar - 418 00:17:39,560 --> 00:17:42,480 Îți pare rău. Tocmai am ajuns la un punct... 419 00:17:43,560 --> 00:17:44,000 TOȚI: (CÂNTÂND) Da, Doamne, ești, 420 00:17:44,000 --> 00:17:47,200 TOȚI: (CÂNTÂND) Da, Doamne, ești, 421 00:17:47,240 --> 00:17:51,320 Josh-u-osh-u-ah! 422 00:17:53,800 --> 00:17:57,320 Emisiunea va fi despre Barbara și prietena ei, care este femeie. 423 00:17:58,520 --> 00:18:00,000 Deci, două femei? Uh... 424 00:18:00,000 --> 00:18:00,680 Deci, două femei? Uh... 425 00:18:00,720 --> 00:18:03,160 O femeie și o altă femeie? 426 00:18:03,200 --> 00:18:07,440 Da, și nu este doar Barbara. Este Barbara Plus... cineva. 427 00:18:07,480 --> 00:18:08,000 Și va fi vorba de muncă, și aventuri și prietenie, 428 00:18:08,000 --> 00:18:11,320 Și va fi vorba de muncă, și aventuri și prietenie, 429 00:18:11,360 --> 00:18:15,080 și pantaloni și toate lucrurile care fetele fac atunci când bărbații nu se uită. 430 00:18:15,120 --> 00:18:16,000 Și da, pot fi întâlniri, și relații, 431 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Și da, pot fi întâlniri, și relații, 432 00:18:19,040 --> 00:18:22,160 dar nu totul este vorba încercând să-i impresioneze pe bărbați. 433 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 Deci, cine este personajul prieten? Hm... 434 00:18:24,000 --> 00:18:24,120 Deci, cine este personajul prieten? Hm... 435 00:18:24,160 --> 00:18:26,200 Cineva care nu este la fel de amețită ca Barbara, 436 00:18:26,240 --> 00:18:29,200 un pic mai cu picioarele pe pământ, și nu se teme să-i spună 437 00:18:29,240 --> 00:18:31,600 când ea devine prea mare pentru cizmele ei pline. 438 00:18:31,640 --> 00:18:32,000 Dar cine este cel drept? De ce trebuie sa existe unul drept? 439 00:18:32,000 --> 00:18:34,520 Dar cine este cel drept? De ce trebuie sa existe unul drept? 440 00:18:34,560 --> 00:18:37,600 Doar verific, um... asta înseamnă... 441 00:18:37,640 --> 00:18:40,000 vrei să ne spălăm săptămâni de lucru solid în jos crapper? 442 00:18:40,000 --> 00:18:40,480 vrei să ne spălăm săptămâni de lucru solid în jos crapper? 443 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 Da, chiar înainte de studio? Caps. 444 00:18:43,000 --> 00:18:44,880 Știam că o va lua de partea ei. 445 00:18:44,920 --> 00:18:47,360 Când începe cu „chaps”, s-a hotărât deja. 446 00:18:47,400 --> 00:18:48,000 Să încercăm. Uf. Oh, al meu... 447 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 Să încercăm. Uf. Oh, al meu... 448 00:18:49,480 --> 00:18:51,360 Nu va trebui să distrugi totul. 449 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 Va trebui să distrugi totul. (GRUNTS) 450 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 Va trebui să distrugi totul. (GRUNTS) 451 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Saptamani din viata mea... 452 00:18:59,680 --> 00:19:00,800 .. dispărut! 453 00:19:00,840 --> 00:19:04,000 Ce zici de un sitcom britanic despre două femei? 454 00:19:04,000 --> 00:19:04,240 Ce zici de un sitcom britanic despre două femei? 455 00:19:04,280 --> 00:19:08,440 Adică, suntem jumătate din populație, si cine scrie emisiunea asta? 456 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 Nu Johnny Speight, nu cred. 457 00:19:11,560 --> 00:19:12,000 Sau Galton și Simpson. 458 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 Sau Galton și Simpson. 459 00:19:13,640 --> 00:19:15,720 Am putea fi primii. 460 00:19:23,200 --> 00:19:25,440 Ei bine, este un apel flagrant la ego-urile noastre. 461 00:19:25,480 --> 00:19:28,000 Ei bine, nu e proastă. Dar, Soph, prietene, pe cine vom alege? 462 00:19:28,000 --> 00:19:29,160 Ei bine, nu e proastă. Dar, Soph, prietene, pe cine vom alege? 463 00:19:29,200 --> 00:19:32,440 Ei bine, am pe cineva în minte. 464 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 Hei! Ah, Greta. Da. 465 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Greta. Hei. 466 00:19:36,000 --> 00:19:36,800 Greta. Hei. 467 00:19:36,840 --> 00:19:39,280 Eu sunt Dennis Mahindra, Eu sunt Directorul. 468 00:19:39,320 --> 00:19:42,440 Frumos. Hm... Nu sunt familiarizat cu munca ta. 469 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 Te-am mai văzut pe undeva? Trandafirul și coroana? 470 00:19:44,000 --> 00:19:45,520 Te-am mai văzut pe undeva? Trandafirul și coroana? 471 00:19:45,560 --> 00:19:48,680 Hm... Sau taraba unchiului meu într-o sâmbătă dimineață, 472 00:19:48,720 --> 00:19:50,720 unde fac multe din cele mai bune lucruri ale mele. 473 00:19:52,560 --> 00:19:54,600 Corect. Corect. 474 00:19:54,640 --> 00:19:57,280 Hm... De ce nu vii? 475 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Am putea citi o pagină sau două din scenariu.Oh, da, mm-hm. 476 00:20:00,000 --> 00:20:01,320 Am putea citi o pagină sau două din scenariu.Oh, da, mm-hm. 477 00:20:01,360 --> 00:20:03,360 Deci, poți citi de acolo? 478 00:20:04,280 --> 00:20:06,120 (Șterge Gâtul) În timpul tău. 479 00:20:06,160 --> 00:20:08,000 Citire? Nu prea cere lectura în East End. 480 00:20:08,000 --> 00:20:09,280 Citire? Nu prea cere lectura în East End. 481 00:20:09,320 --> 00:20:11,320 Hm... Oricum, OK. 482 00:20:12,600 --> 00:20:15,520 Buna... Baba... 483 00:20:15,560 --> 00:20:16,000 Baba... 484 00:20:16,000 --> 00:20:17,680 Baba... 485 00:20:17,720 --> 00:20:19,520 Buna, Baba... 486 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Barbara. 487 00:20:23,080 --> 00:20:24,000 Ce mag...magni... 488 00:20:24,000 --> 00:20:26,040 Ce mag...magni... 489 00:20:26,080 --> 00:20:29,400 magnific - Magnific. 490 00:20:30,440 --> 00:20:32,000 Ce rochie... magnifică. 491 00:20:32,000 --> 00:20:33,320 Ce rochie... magnifică. 492 00:20:33,360 --> 00:20:35,880 Este crustacee... egoist... 493 00:20:35,920 --> 00:20:38,320 Este de la Selfridge? 494 00:20:44,480 --> 00:20:46,320 Mulțumesc, Greta. Hm... 495 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 Sophie, aș putea spune un cuvânt? 496 00:20:48,000 --> 00:20:48,160 Sophie, aș putea spune un cuvânt? 497 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 Învățăm doar să citim cuvintele folosim. 498 00:20:56,000 --> 00:20:57,120 Învățăm doar să citim cuvintele folosim. 499 00:20:57,160 --> 00:20:59,360 Rahitism, anghilă... 500 00:20:59,400 --> 00:21:01,720 poliomielita! Hm... Ea... Ea... 501 00:21:01,760 --> 00:21:03,560 are o oarecare prezență. 502 00:21:04,680 --> 00:21:07,720 Cu siguranță ceva potențial acolo. (râde) 503 00:21:07,760 --> 00:21:11,720 Doar că nu sunt sigur cum este asta mergi la lucru la nivel tehnic. 504 00:21:11,760 --> 00:21:12,000 Salut, Barbara, ce magnific rochie. Este de la Selfridges? 505 00:21:12,000 --> 00:21:14,680 Salut, Barbara, ce magnific rochie. Este de la Selfridges? 506 00:21:14,720 --> 00:21:18,560 Deci, Barbara, recunoști că ai luat rochia de la obiectul pierdut din stația de autobuz? 507 00:21:18,600 --> 00:21:20,000 (Râsete) Pot să citesc?! Oh... 508 00:21:20,000 --> 00:21:21,480 (Râsete) Pot să citesc?! Oh... 509 00:21:21,520 --> 00:21:23,960 Ei bine, da, ne place asta, Den. 510 00:21:24,000 --> 00:21:26,760 Da, o putem păstra? Vă rog, o putem păstra? 511 00:21:26,800 --> 00:21:28,000 GRETA: Nu? Da. 512 00:21:28,000 --> 00:21:29,160 GRETA: Nu? Da. 513 00:21:29,960 --> 00:21:33,400 Da. Dar nu azi. Trebuie să mă întorc la băutură. 514 00:21:33,440 --> 00:21:35,720 ora de prânz aglomerată - striptezele sunt înăuntru. Dar da! 515 00:21:35,760 --> 00:21:36,000 Bravo, Greta! 516 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 Bravo, Greta! 517 00:21:37,800 --> 00:21:40,360 Căldura iubirii tale 518 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 Este ca căldura soarelui 519 00:21:42,760 --> 00:21:44,000 Și acesta va fi anul nostru 520 00:21:44,000 --> 00:21:44,920 Și acesta va fi anul nostru 521 00:21:44,960 --> 00:21:47,840 A durat mult să vină 522 00:21:47,880 --> 00:21:50,040 Nu-mi lăsa mâna 523 00:21:50,080 --> 00:21:52,000 Acum s-a dus întunericul 524 00:21:52,000 --> 00:21:52,800 Acum s-a dus întunericul 525 00:21:52,840 --> 00:21:54,880 Acesta va fi anul nostru 526 00:21:54,920 --> 00:21:57,400 A durat mult să vină 527 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Și nu voi uita Felul în care m-ai susținut 528 00:22:00,000 --> 00:22:00,440 Și nu voi uita Felul în care m-ai susținut 529 00:22:00,480 --> 00:22:02,320 Când eram jos 530 00:22:02,360 --> 00:22:06,120 Și nu voi uita felul în care ai spus „Dragă, te iubesc” 531 00:22:06,160 --> 00:22:08,000 Mi-ai dat credință să merg mai departe 532 00:22:08,000 --> 00:22:08,480 Mi-ai dat credință să merg mai departe 533 00:22:08,520 --> 00:22:11,440 Acum suntem acolo Și abia am început... 534 00:22:11,480 --> 00:22:13,280 Îmi place „Luck Be Two Ladies”. 535 00:22:13,320 --> 00:22:16,000 Luckby este la Londra? Exact, de aceea este o idee de rahat. 536 00:22:16,000 --> 00:22:16,040 Luckby este la Londra? Exact, de aceea este o idee de rahat. 537 00:22:16,080 --> 00:22:20,160 Este bine, ar trebui să indice unde ei trăiesc.Maisonettes Of Mayhem. 538 00:22:20,200 --> 00:22:22,480 Oh, Doamne. (GASPS) House Of Hairspray. 539 00:22:22,520 --> 00:22:24,000 Patul lui Barbara. Nu, ar trebui... 540 00:22:24,000 --> 00:22:25,520 Patul lui Barbara. Nu, ar trebui... 541 00:22:25,560 --> 00:22:28,640 Trebuie să ne includă pe amândoi, fetele. Da, exact. 542 00:22:28,680 --> 00:22:31,280 Două Fanny haioase! Ugh.Oh, scuze. 543 00:22:31,320 --> 00:22:32,000 N-ar trebui niciodată au „amuzant” în titlu. 544 00:22:32,000 --> 00:22:33,800 N-ar trebui niciodată au „amuzant” în titlu. 545 00:22:33,840 --> 00:22:36,040 Cere doar o lovitură. Mm. 546 00:22:36,080 --> 00:22:38,800 Bine, haide, avem... 547 00:22:38,840 --> 00:22:40,000 Sunt fete. Sunt femei. 548 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Sunt fete. Sunt femei. 549 00:22:42,040 --> 00:22:44,240 Sunt păsări. 550 00:22:44,280 --> 00:22:46,280 (GASPS) Păsări Dolly. 551 00:22:46,320 --> 00:22:48,000 Oh, baie de păsări. Tony! 552 00:22:48,000 --> 00:22:48,320 Oh, baie de păsări. Tony! 553 00:22:48,360 --> 00:22:51,680 Ce fel de spectacol este acela? Haide, ei locuiesc într-un apartament. 554 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 Se numește Flat Birds! 555 00:22:53,560 --> 00:22:55,280 Păsări plate. 556 00:22:55,320 --> 00:22:56,000 (MOD) Păsări plate. 557 00:22:56,000 --> 00:22:57,080 (MOD) Păsări plate. 558 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 Asta e foarte bine. 559 00:23:01,240 --> 00:23:03,000 Da. 560 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 (râde) imi place. 561 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 Oh, pălăria mea. Deci, ce... Oh. 562 00:23:12,080 --> 00:23:15,040 Ei... (îşi dresează Gâtul) Haide, Bill. Suntem așa. 563 00:23:15,080 --> 00:23:17,280 Ce? Noapte-noapte. 564 00:23:17,320 --> 00:23:20,000 Ne vedem mâine. Multe de făcut. 565 00:23:20,000 --> 00:23:20,120 Ne vedem mâine. Multe de făcut. 566 00:23:20,160 --> 00:23:22,560 Da, felicitări pentru asta, Flat Bird. (râde) 567 00:23:45,000 --> 00:23:47,720 Edith se va întreba unde ești. 568 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 E bine, Dennis, știu. 569 00:23:50,880 --> 00:23:52,000 V-am văzut împreună după Pipe Smoke. 570 00:23:52,000 --> 00:23:53,440 V-am văzut împreună după Pipe Smoke. 571 00:23:55,680 --> 00:23:57,680 Ne vedem mâine. 572 00:23:59,320 --> 00:24:00,000 Bună zi de muncă. 573 00:24:00,000 --> 00:24:01,320 Bună zi de muncă. 574 00:24:01,360 --> 00:24:03,560 la revedere. ȘOFER: Seara. (UTA TAXI SE ÎNCHIDE) 575 00:24:03,600 --> 00:24:05,280 (MOTORUL PORNEAZĂ) 576 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 (TAXI PLECA) 577 00:24:08,000 --> 00:24:09,160 (TAXI PLECA) 578 00:24:16,000 --> 00:24:18,640 (MUZICA FAINT SE REDĂ LA RADIO) 579 00:24:18,680 --> 00:24:20,800 Pot ajuta? (râde) Nu, nu, nu. 580 00:24:20,840 --> 00:24:23,080 Eu gătesc în seara asta, înainte de tura mea târzie.Ooh. 581 00:24:23,120 --> 00:24:24,000 Și m-am gândit... să luăm italiană. 582 00:24:24,000 --> 00:24:25,640 Și m-am gândit... să luăm italiană. 583 00:24:25,680 --> 00:24:28,880 (Râd) Ah, minunat. Știu totul despre paste. 584 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Oh da? L-am avut de două ori. Oh, da! 585 00:24:31,720 --> 00:24:32,000 În mod normal, nu arata asa, totusi. 586 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 În mod normal, nu arata asa, totusi. 587 00:24:34,040 --> 00:24:36,800 De unde ai luat asta? L-am luat din Soho. 588 00:24:36,840 --> 00:24:39,040 Blimey. Ce făceai acolo jos? 589 00:24:39,080 --> 00:24:40,000 Oh, șeful m-a trimis... într-o comisie, știi? 590 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Oh, șeful m-a trimis... într-o comisie, știi? 591 00:24:45,840 --> 00:24:48,000 Ce? Nimic. 592 00:24:48,000 --> 00:24:48,200 Ce? Nimic. 593 00:24:50,000 --> 00:24:52,880 Te duci în mod normal la asta multe probleme pentru um... 594 00:24:52,920 --> 00:24:56,000 stii tu. Prietena mea? (râde) 595 00:24:56,000 --> 00:24:56,320 stii tu. Prietena mea? (râde) 596 00:24:57,880 --> 00:25:01,920 Nu. Apoi, din nou, Nu am mai întâlnit niciodată un Marj. 597 00:25:01,960 --> 00:25:04,000 Oh, corect. Deci, ce este un Marj? Nu ştiu. 598 00:25:04,000 --> 00:25:05,360 Oh, corect. Deci, ce este un Marj? Nu ştiu. 599 00:25:05,400 --> 00:25:07,120 Aproximativ 5'2", minunat. 600 00:25:08,200 --> 00:25:10,440 Am 5'4"! (Chicotete) 601 00:25:12,520 --> 00:25:15,760 te superi? Ce faci? Doar verific că ești real. 602 00:25:15,800 --> 00:25:17,920 Stai, stai. 603 00:25:17,960 --> 00:25:20,000 Lasă-mă să văd dacă... asta funcționează. Ce ești tu...? 604 00:25:20,000 --> 00:25:21,160 Lasă-mă să văd dacă... asta funcționează. Ce ești tu...? 605 00:25:21,200 --> 00:25:24,000 Nu, nu, nu, vreau doar vezi daca functioneaza. Aveţi încredere în mine. 606 00:25:24,040 --> 00:25:26,040 Eu... (Râd) 607 00:25:33,880 --> 00:25:36,000 Este ceea ce numim noi în comerț un pas de sărut. 608 00:25:36,000 --> 00:25:36,360 Este ceea ce numim noi în comerț un pas de sărut. 609 00:25:36,400 --> 00:25:40,160 O, bine, un pas de sărut. Da, oh. Mm. 610 00:25:41,040 --> 00:25:43,720 Da, funcționează. Funcționează? Oh! Da, treabă bună. Genial. 611 00:25:43,760 --> 00:25:44,000 E bine de știut. (Chicotete) 612 00:25:44,000 --> 00:25:45,800 E bine de știut. (Chicotete) 613 00:25:45,840 --> 00:25:47,640 Vrei un pahar de noapte la al meu? 614 00:25:47,680 --> 00:25:49,960 Am putea avea câteva idei de noapte pentru spectacol. 615 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Am terminat whisky, dar June a terminat niste lichior de pere de Craciun... 616 00:25:52,000 --> 00:25:55,280 Am terminat whisky, dar June a terminat niste lichior de pere de Craciun... 617 00:25:55,320 --> 00:25:57,600 1957. Hmm. 618 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 Da, ei bine, mi-ar plăcea, Tone, dar sunt biscuit cu crema. 619 00:26:00,000 --> 00:26:00,680 Da, ei bine, mi-ar plăcea, Tone, dar sunt biscuit cu crema. 620 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 Am nevoie de somnul meu frumos. 621 00:26:04,000 --> 00:26:05,960 Oh. 622 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Ne vedem, atunci. 623 00:26:12,280 --> 00:26:14,560 (SONELE DE LA USĂ) 624 00:26:20,240 --> 00:26:22,360 Dennis! 625 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Bună...din nou. 626 00:26:24,000 --> 00:26:24,960 Bună...din nou. 627 00:26:27,280 --> 00:26:29,920 Um... Îmi pare rău, știu că e târziu. 628 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Dar um... eu doar... 629 00:26:32,000 --> 00:26:32,200 Dar um... eu doar... 630 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 ..am vrut sa va anunt ca... 631 00:26:37,360 --> 00:26:39,440 ..Nu sunt cu Edith. 632 00:26:41,800 --> 00:26:44,120 Și eu... nu voi fi niciodată. 633 00:26:46,480 --> 00:26:48,000 Și știu că lucrurile sunt... 634 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 Și știu că lucrurile sunt... 635 00:26:51,360 --> 00:26:53,680 ..diferit între noi. 636 00:26:55,760 --> 00:26:56,000 Si... 637 00:26:56,000 --> 00:26:57,600 Si... 638 00:26:57,640 --> 00:27:00,560 Probabil ar trebui să merg și eu mai departe. 639 00:27:03,280 --> 00:27:04,000 Dar am vrut doar să spun... 640 00:27:04,000 --> 00:27:06,960 Dar am vrut doar să spun... 641 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 ..noapte buna. 642 00:27:16,080 --> 00:27:17,440 Dennis. 643 00:27:19,280 --> 00:27:20,000 Nu m-am culcat cu Jean-Paul Solo. 644 00:27:20,000 --> 00:27:21,760 Nu m-am culcat cu Jean-Paul Solo. 645 00:27:22,760 --> 00:27:24,640 Nu am putut. 646 00:27:24,680 --> 00:27:27,360 Pentru că mai aveam un cap al altcuiva. 647 00:27:39,520 --> 00:27:42,480 („VOI AȘTEPTA” DE CĂTRE CEI PATRU PRIETENI JOACĂ ȘI ȘI) 648 00:28:00,160 --> 00:28:02,560 CREMA: Sunshine Of Your Love 649 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 Se apropie de zori 650 00:28:08,000 --> 00:28:09,920 Se apropie de zori 651 00:28:12,320 --> 00:28:15,600 Când luminile își închid ochii obosiți 652 00:28:16,600 --> 00:28:19,520 În curând voi fi cu tine, iubirea mea 653 00:28:20,840 --> 00:28:24,000 Să-ți ofer surpriza în zori 654 00:28:24,000 --> 00:28:24,640 Să-ți ofer surpriza în zori 655 00:28:24,680 --> 00:28:28,560 Voi fi cu tine, dragă, în curând 656 00:28:28,600 --> 00:28:32,000 voi fi cu tine Când stelele încep să cadă... 657 00:28:32,000 --> 00:28:33,520 voi fi cu tine Când stelele încep să cadă... 658 00:28:35,080 --> 00:28:37,600 seara. Seară. 659 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Noapte bună pentru asta. 660 00:28:44,280 --> 00:28:46,280 Nu-i aşa? 661 00:28:46,320 --> 00:28:48,000 Să fiu unde mă duc 662 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 Să fiu unde mă duc 663 00:28:50,880 --> 00:28:55,440 La soarele iubirii tale... 664 00:28:55,480 --> 00:28:56,000 Am unul! Pervers murdar. 665 00:28:56,000 --> 00:28:57,560 Am unul! Pervers murdar. 666 00:28:58,600 --> 00:29:00,800 La naiba Hristos! 667 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Porci nenorociți! 668 00:29:10,360 --> 00:29:12,000 Ești arestat. 669 00:29:12,000 --> 00:29:12,120 Ești arestat. 670 00:29:12,160 --> 00:29:14,960 Nu ești obligat să spui nimic, dar orice spui tu 671 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 va fi dat jos și poate fi dat în evidență.Pantalonii tăi? 672 00:29:17,560 --> 00:29:19,560 (GRUNTS) 673 00:29:23,560 --> 00:29:27,080 Am așteptat atât de mult 674 00:29:27,880 --> 00:29:28,000 Să fiu unde mă duc 675 00:29:28,000 --> 00:29:31,760 Să fiu unde mă duc 676 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 La soarele iubirii tale... 677 00:29:36,000 --> 00:29:40,520 La soarele iubirii tale... 678 00:29:44,123 --> 00:29:46,120 (CÂNTUL PĂSĂRĂRII) 679 00:29:51,120 --> 00:29:52,000 (ȘOPTĂ) Ești bine? 680 00:29:52,000 --> 00:29:53,120 (ȘOPTĂ) Ești bine? 681 00:29:53,160 --> 00:29:55,240 (ȘOPTĂ) Da. 682 00:29:55,280 --> 00:29:57,280 tu esti? 683 00:29:57,320 --> 00:29:59,240 Mm. 684 00:30:02,560 --> 00:30:05,520 (MOD) M-am gândit că dacă am făcut asta, 685 00:30:05,560 --> 00:30:07,560 s-ar putea să dispară. 686 00:30:10,120 --> 00:30:12,200 (ȘOPTĂ) Ei bine... 687 00:30:12,240 --> 00:30:14,240 nu are. 688 00:30:20,280 --> 00:30:23,040 Mai trebuie să așteptăm trei ani? 689 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Ce se întâmplă acum? 690 00:30:36,120 --> 00:30:38,720 (ȘOPTĂ) Ne vedem în sala de repetiții. 691 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 Doar pentru inspirație. Dimineaţă. 692 00:30:48,000 --> 00:30:49,120 Doar pentru inspirație. Dimineaţă. 693 00:30:49,160 --> 00:30:53,240 Aparent, seturi de fondue sunt groove de anul trecut. 694 00:30:53,280 --> 00:30:56,000 Oh, nu. Tocmai când Le-am cumpărat pentru toți prietenii mei. 695 00:30:56,000 --> 00:30:56,680 Oh, nu. Tocmai când Le-am cumpărat pentru toți prietenii mei. 696 00:30:57,560 --> 00:31:00,840 Tu...porți cămașa de ieri. 697 00:31:03,840 --> 00:31:04,000 Unde e Bill? Întotdeauna întârzie în zilele care au un Y în el. 698 00:31:04,000 --> 00:31:07,440 Unde e Bill? Întotdeauna întârzie în zilele care au un Y în el. 699 00:31:08,400 --> 00:31:10,360 Dimineaţă. 700 00:31:10,400 --> 00:31:12,000 Și iată că ea ajunge un timp ușor diferit de Dennis. 701 00:31:12,000 --> 00:31:14,280 Și iată că ea ajunge un timp ușor diferit de Dennis. 702 00:31:15,080 --> 00:31:16,720 Dennis. Dimineaţă. 703 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 Unde e Bill? 704 00:31:19,320 --> 00:31:20,000 Oh, legătura telekinetică dintre noi trebuie să se joace. 705 00:31:20,000 --> 00:31:23,600 Oh, legătura telekinetică dintre noi trebuie să se joace. 706 00:31:23,640 --> 00:31:25,840 Nu am cea mai ceață. 707 00:31:25,880 --> 00:31:27,760 Dimineața, toată lumea. Dimineaţă. 708 00:31:27,800 --> 00:31:28,000 Unde este prietenul tău? 709 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 Unde este prietenul tău? 710 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Oh, renunț. 711 00:31:31,560 --> 00:31:34,080 (TELEFONUL SUNĂ) 712 00:31:34,120 --> 00:31:36,000 Oh, asta va dori Ted să știm cum ne descurcăm.Oh. 713 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Oh, asta va dori Ted să știm cum ne descurcăm.Oh. 714 00:31:37,040 --> 00:31:39,760 Senzațional. Concept grozav. 715 00:31:39,800 --> 00:31:43,160 Actrițe uimitoare, scriitori incredibili.Oh!Alo? Da. 716 00:31:43,200 --> 00:31:44,000 Ooh, la ce oră ajung aici? (Râsete) Ușor. 717 00:31:44,000 --> 00:31:46,200 Ooh, la ce oră ajung aici? (Râsete) Ușor. 718 00:31:46,240 --> 00:31:48,880 (Șterge Gâtul) Simțiți-vă liber să ne spuneți... 719 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 ce sa întâmplat cu voi doi aseară, dacă vrei. 720 00:31:52,560 --> 00:31:53,840 Sau nu. 721 00:31:59,440 --> 00:32:00,000 O, corect ho. 722 00:32:00,000 --> 00:32:01,440 O, corect ho. 723 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 Ce a spus? 724 00:32:03,040 --> 00:32:05,080 Nu era Ted. 725 00:32:06,560 --> 00:32:08,000 Era Bill. 726 00:32:08,000 --> 00:32:08,160 Era Bill. 727 00:32:08,200 --> 00:32:11,920 Oh, ce, a adormit din nou într-un autobuz, nu-i așa? 728 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 Unde este, Den? 729 00:32:16,000 --> 00:32:16,560 Unde este, Den? 730 00:32:17,480 --> 00:32:19,080 Secția de poliție Vine Street. 731 00:32:19,120 --> 00:32:20,840 La naiba! 732 00:32:20,880 --> 00:32:23,920 (GASPS) I-am spus din nou și din nou! 733 00:32:23,960 --> 00:32:24,000 Știu, Tony. La dracu '! Îmi pare rău. 734 00:32:24,000 --> 00:32:27,120 Știu, Tony. La dracu '! Îmi pare rău. 735 00:32:27,160 --> 00:32:30,800 E bine. Mai rău auzit la Holy Împărtășania. Deci, ce sa întâmplat? 736 00:32:30,840 --> 00:32:32,000 Uite, are nevoie de un avocat. Presupun că nu are unul? 737 00:32:32,000 --> 00:32:34,560 Uite, are nevoie de un avocat. Presupun că nu are unul? 738 00:32:35,400 --> 00:32:39,000 Proiect de lege? Un avocat? Bineînțeles că nu are avocat. 739 00:32:39,040 --> 00:32:40,000 Nici măcar nu are perdele. Trebuie să dau un apel. 740 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Nici măcar nu are perdele. Trebuie să dau un apel. 741 00:32:41,760 --> 00:32:46,840 „Nu mai asumați riscuri”, am spus! — Este ruleta rusă. 742 00:32:46,880 --> 00:32:48,000 Nu s-a împușcat doar în knackers, 743 00:32:48,000 --> 00:32:49,320 Nu s-a împușcat doar în knackers, 744 00:32:49,360 --> 00:32:52,480 m-a împușcat în scăpărători la fel! S-a terminat! 745 00:32:52,520 --> 00:32:54,200 Nu sa terminat. Este! 746 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 (Apelează la TELEFON) Cariera lui și a mea. 747 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 (Apelează la TELEFON) Cariera lui și a mea. 748 00:32:58,480 --> 00:33:00,360 La naiba. 749 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Bună, sunt Sophie. 750 00:33:03,280 --> 00:33:04,000 Trebuie să cer o favoare. 751 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 Trebuie să cer o favoare. 752 00:33:11,280 --> 00:33:12,000 Proiect de lege. 753 00:33:12,000 --> 00:33:13,280 Proiect de lege. 754 00:33:13,320 --> 00:33:15,880 Sunt avocatul tău, Pandora. 755 00:33:15,920 --> 00:33:17,800 (USA SE INCHIDE) partenerul lui Sophie? 756 00:33:17,840 --> 00:33:20,000 Da, a sunat Soph, așa că m-am întors șuierând din Scoția. 757 00:33:20,000 --> 00:33:20,080 Da, a sunat Soph, așa că m-am întors șuierând din Scoția. 758 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Oh, așa că ți-am stricat vacanța peste orice altceva. 759 00:33:23,000 --> 00:33:25,880 Oh, Doamne, nu, nu. Am tras deja trei cocoși, filet un pescar, 760 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 a condus nenorocitul Land Rover într-un lac, așa că... (râde) 761 00:33:28,000 --> 00:33:28,200 a condus nenorocitul Land Rover într-un lac, așa că... (râde) 762 00:33:28,240 --> 00:33:30,880 ..Am făcut destul de mult Highlands pentru acest sezon. 763 00:33:30,920 --> 00:33:32,960 Văd că ai avut un pic de confruntare. 764 00:33:33,880 --> 00:33:36,000 (Încet) Da, încerc să evadez arestat, m-am împiedicat și m-am rănit. 765 00:33:36,000 --> 00:33:38,320 (Încet) Da, încerc să evadez arestat, m-am împiedicat și m-am rănit. 766 00:33:38,360 --> 00:33:41,240 Asta vor spune, nu-i așa? Fără îndoială, nenorociți alunecoși. 767 00:33:41,280 --> 00:33:44,000 Uite, nu spun că nu este o gafă comodă pe care o am aici, 768 00:33:44,000 --> 00:33:44,240 Uite, nu spun că nu este o gafă comodă pe care o am aici, 769 00:33:44,280 --> 00:33:46,920 dar dacă ai putea să mă scoți afară, asta ar fi si mai bine. 770 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Da, ei nu vor să-ți dea cauțiune. 771 00:33:49,080 --> 00:33:51,480 Ei cred ai de gând să faci un alergător. 772 00:33:51,520 --> 00:33:52,000 Ce, în pantalonii ăștia? 773 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Ce, în pantalonii ăștia? 774 00:33:53,640 --> 00:33:56,920 Deci, încercăm să te punem în față a unui judecător cât mai curând posibil. 775 00:33:56,960 --> 00:34:00,000 Acum, mai este cineva pe care ți-ai dori? sa ma contactez? Familia ta, sau...? 776 00:34:00,000 --> 00:34:00,240 Acum, mai este cineva pe care ți-ai dori? sa ma contactez? Familia ta, sau...? 777 00:34:04,680 --> 00:34:07,840 Oh, părinții tăi nu stiu ca esti...?Viu? 778 00:34:08,960 --> 00:34:10,440 Nu. 779 00:34:10,480 --> 00:34:14,080 O să fac tot ce-mi este al naibii pentru a-ți face auzit cazul rapid.Hm. 780 00:34:14,120 --> 00:34:16,000 Zdrobitor. voi primi la închisoare mult mai repede, atunci. 781 00:34:16,000 --> 00:34:17,200 Zdrobitor. voi primi la închisoare mult mai repede, atunci. 782 00:34:17,240 --> 00:34:19,760 Da. am de gând să trag fiecare sfoară pe care o am. 783 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 (ȘOPTĂ) Și asta este destul de multe șiruri. 784 00:34:22,760 --> 00:34:24,000 Pandora? 785 00:34:24,000 --> 00:34:24,760 Pandora? 786 00:34:26,920 --> 00:34:28,600 Mai este ceva. 787 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 MARJ: Iată ciorapii tăi care sângerează și pastele tale proaste! 788 00:34:32,000 --> 00:34:33,120 MARJ: Iată ciorapii tăi care sângerează și pastele tale proaste! 789 00:34:33,160 --> 00:34:35,600 Așteaptă, te rog! Oh, și iată pasul tău, care... 790 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 este un pas gunoaie, oricum, de fapt. 791 00:34:37,800 --> 00:34:40,000 Niciun tâmplar adevărat nu ar scăpa cu genul ăsta de muncă necorespunzătoare. 792 00:34:40,000 --> 00:34:40,520 Niciun tâmplar adevărat nu ar scăpa cu genul ăsta de muncă necorespunzătoare. 793 00:34:40,560 --> 00:34:43,280 De fapt, poți pur și simplu șterge înainte să sun la poliție? 794 00:34:43,320 --> 00:34:46,520 (râde) Oh, nu, stai, îmi pare rău. Îmi pare rău, sunteți poliția. 795 00:34:46,560 --> 00:34:48,000 Îmi pare atât de rău, Marj. M-am gândit că ai înceta să mă mai vezi dacă știi că sunt polițist! 796 00:34:48,000 --> 00:34:49,640 Îmi pare atât de rău, Marj. M-am gândit că ai înceta să mă mai vezi dacă știi că sunt polițist! 797 00:34:49,680 --> 00:34:51,560 L-au bătut - 798 00:34:51,600 --> 00:34:54,440 prost - și nu ai intrat. 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,320 imi pare rau. Îmi pare rău! 800 00:34:58,360 --> 00:35:00,720 Îmi pare atât de rău! 801 00:35:00,760 --> 00:35:02,640 Uite, ai dreptate. 802 00:35:02,680 --> 00:35:04,000 Ar fi trebuit să ajut. Ar fi trebuit să intru. 803 00:35:04,000 --> 00:35:05,120 Ar fi trebuit să ajut. Ar fi trebuit să intru. 804 00:35:05,920 --> 00:35:07,920 Dar nu am fost suficient de curajos. 805 00:35:10,080 --> 00:35:12,000 Uite, prima dată Am venit acasă în albastru, a plâns mama. 806 00:35:12,000 --> 00:35:13,040 Uite, prima dată Am venit acasă în albastru, a plâns mama. 807 00:35:13,080 --> 00:35:15,320 Era atât de mândră. 808 00:35:15,360 --> 00:35:17,680 Și m-am gândit că alăturându-mă la asta... 809 00:35:17,720 --> 00:35:20,000 poate as putea face o diferență sau ceva. 810 00:35:20,000 --> 00:35:20,120 poate as putea face o diferență sau ceva. 811 00:35:20,160 --> 00:35:23,720 Da, ei bine, este o treabă bună... bună Nu te-am văzut în uniforma aceea, 812 00:35:23,760 --> 00:35:26,800 pentru că pun pariu că te-ai uitat un pitic drept în acea cască. 813 00:35:29,560 --> 00:35:33,440 Dacă ai avea tocmai mi-a spus adevărul, atunci... 814 00:35:38,120 --> 00:35:41,360 Păstrez asta pas stupid, oricum, 815 00:35:41,400 --> 00:35:43,520 doar pentru rafturi înalte și asta. 816 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 (SURMAȚE) 817 00:35:51,840 --> 00:35:52,000 (VERSIUNEA ORCHESTRALA A PIACĂRILOR „CEAI PENTRU DOI”) 818 00:35:52,000 --> 00:35:54,280 (VERSIUNEA ORCHESTRALA A PIACĂRILOR „CEAI PENTRU DOI”) 819 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Nu dansezi? 820 00:36:05,560 --> 00:36:08,000 Oh, nu, nu dansez - două picioare stângi, eu. 821 00:36:08,000 --> 00:36:08,360 Oh, nu, nu dansez - două picioare stângi, eu. 822 00:36:08,400 --> 00:36:10,680 Pur și simplu găfesc după o ceașcă. 823 00:36:11,520 --> 00:36:14,520 Oh, cred că putem strânge încă unul din asta.Mulțumesc. 824 00:36:14,560 --> 00:36:16,000 Lapte? Da, te rog. 825 00:36:16,000 --> 00:36:16,920 Lapte? Da, te rog. 826 00:36:16,960 --> 00:36:19,200 Ai ajuns departe? Nu ești de aici. 827 00:36:19,240 --> 00:36:21,760 Oh, nu, nu sunt. Caut doar o familie. 828 00:36:21,800 --> 00:36:24,000 Oh, ai familie în Morecambe? Oh, nu. 829 00:36:24,000 --> 00:36:24,360 Oh, ai familie în Morecambe? Oh, nu. 830 00:36:24,400 --> 00:36:27,160 Nu eu. a lui Sophie. Sophie Straw? 831 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Sunt un prieten de-al ei, și am auzit că mama ei lucrează aici, 832 00:36:30,240 --> 00:36:32,000 așa că m-am gândit să intru și salută. 833 00:36:32,000 --> 00:36:32,520 așa că m-am gândit să intru și salută. 834 00:36:33,520 --> 00:36:36,080 Stai, tu nu ești Gloria, nu-i așa? 835 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 Oh, da, pot vedea asemănarea. 836 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 Trebuie să primești asta mult. 837 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 Trebuie să primești asta mult. 838 00:36:41,560 --> 00:36:44,960 Nu o difuzez. Îmi pare rău, nu ți-am înțeles numele. Oh. 839 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Eu sunt Lynda. (Chicotește ușor) 840 00:36:48,080 --> 00:36:51,760 Este foarte complicat, nu-i așa? Familial. 841 00:36:53,720 --> 00:36:55,960 Mai ales a ta. 842 00:36:56,000 --> 00:36:59,600 Trebuie să fi fost atât de greu de păstrat un secret ca ăsta de atâta vreme. 843 00:37:02,400 --> 00:37:04,000 Cine eşti tu? ce vrei? Sunt un prieten al lui Sophie. 844 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 Cine eşti tu? ce vrei? Sunt un prieten al lui Sophie. 845 00:37:06,360 --> 00:37:08,840 Ei bine, dacă ești din presă, Nu am nimic de spus. 846 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 Și există mese care necesită curățare. 847 00:37:11,800 --> 00:37:12,000 Poți să mă suni dacă te răzgândești. 848 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 Poți să mă suni dacă te răzgândești. 849 00:37:13,960 --> 00:37:16,920 Ar putea fi o ușurare - să-l scot pieptul tău după toți acești ani. 850 00:37:18,800 --> 00:37:20,000 Vom rula povestea despre faimoasa ta fiică, 851 00:37:20,000 --> 00:37:21,440 Vom rula povestea despre faimoasa ta fiică, 852 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 cu sau fără ajutorul tău. 853 00:37:30,280 --> 00:37:32,440 Nu că vrem noi sa te pun sub orice presiune... 854 00:37:32,480 --> 00:37:35,000 ..dar trebuie să terminăm scenariul. 855 00:37:35,040 --> 00:37:36,000 El este pe mâini bune. 856 00:37:36,000 --> 00:37:36,600 El este pe mâini bune. 857 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 Şi ce dacă? 858 00:37:39,280 --> 00:37:41,160 Tot va merge la închisoare. 859 00:37:44,120 --> 00:37:46,000 Nu. 860 00:37:46,040 --> 00:37:48,000 Nu pot fi amuzant, nu acum. 861 00:37:48,040 --> 00:37:50,920 Și să nu spuneți că n-am fost amuzant oricum. 862 00:37:50,960 --> 00:37:52,000 Serios? A fost un gol deschis. 863 00:37:52,000 --> 00:37:53,240 Serios? A fost un gol deschis. 864 00:37:53,280 --> 00:37:57,320 cu greu pot respira, darămite pune cuvintele jos. 865 00:38:03,840 --> 00:38:05,240 (USA SE DESCHIDE) 866 00:38:07,600 --> 00:38:08,000 Avem nevoie de niște idei naibii. 867 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 Avem nevoie de niște idei naibii. 868 00:38:10,720 --> 00:38:13,960 Ray și Alan ar fi făcut-o a creat un episod până la ora prânzului. 869 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Este încă ora prânzului? Dennis... 870 00:38:16,000 --> 00:38:16,440 Este încă ora prânzului? Dennis... 871 00:38:17,240 --> 00:38:19,320 ..adu-mi o sarnie de pasta de peste. 872 00:38:21,920 --> 00:38:24,000 Aceste două păsări, atunci. 873 00:38:24,000 --> 00:38:24,040 Aceste două păsări, atunci. 874 00:38:24,080 --> 00:38:27,760 Ce vor face azi? Să te machiezi? 875 00:38:27,800 --> 00:38:31,160 Să faci un ceai? Oh, e incitant. 876 00:38:31,200 --> 00:38:32,000 Noroc, Bill. 877 00:38:32,000 --> 00:38:32,760 Noroc, Bill. 878 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 BINE. 879 00:38:36,840 --> 00:38:39,600 Dacă sunt alimente amuzante? 880 00:38:39,640 --> 00:38:40,000 Hm... Saveleys. 881 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 Hm... Saveleys. 882 00:38:42,000 --> 00:38:43,840 Clatite! 883 00:38:43,880 --> 00:38:45,960 Este Ziua Clatitelor. 884 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Și fetele au un vechi ding-dong corect 885 00:38:48,000 --> 00:38:48,120 Și fetele au un vechi ding-dong corect 886 00:38:48,160 --> 00:38:50,160 despre modul corect de a le găti. 887 00:38:50,200 --> 00:38:52,400 Ei bine, le-am pus împreună. 888 00:38:52,440 --> 00:38:55,600 Deci, unul dintre ei vrea să mă mângâi și să ieși, 889 00:38:55,640 --> 00:38:56,000 iar celălalt vrea să facă clătite.Da. 890 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 iar celălalt vrea să facă clătite.Da. 891 00:38:57,920 --> 00:39:01,840 Așa că trebuie să se mângâie... ȘI faceți clătite în același timp. 892 00:39:01,880 --> 00:39:03,600 Da. Asta e bine. Și... 893 00:39:03,640 --> 00:39:04,000 AMBELE: Shh! Lucrăm. 894 00:39:04,000 --> 00:39:05,720 AMBELE: Shh! Lucrăm. 895 00:39:05,760 --> 00:39:07,840 Da. În regulă. 896 00:39:07,880 --> 00:39:12,000 Acum te-ai întors, îmi voi face bagajele - ieși din peruca ta din păr de cal. 897 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 Acum te-ai întors, îmi voi face bagajele - ieși din peruca ta din păr de cal. 898 00:39:12,400 --> 00:39:14,800 Nu, nu, nu. Stai cât vrei. 899 00:39:14,840 --> 00:39:17,360 Nu am văzut niciodată locul arătând atât de ordonat. 900 00:39:17,400 --> 00:39:20,000 Nu ai avut o singură orgie? (ALERGĂ DEGETUL DE-A lungul tastelor pianului) Nu! 901 00:39:20,000 --> 00:39:20,280 Nu ai avut o singură orgie? (ALERGĂ DEGETUL DE-A lungul tastelor pianului) Nu! 902 00:39:20,320 --> 00:39:23,320 Nu, Doamne, nu. Hm... 903 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 Nu, cel mai bine mă întorc la Marj. 904 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 Cu cât are mai mulți umeri pe care trebuie să plângă, cu atât mai bine. 905 00:39:28,000 --> 00:39:28,800 Cu cât are mai mulți umeri pe care trebuie să plângă, cu atât mai bine. 906 00:39:28,840 --> 00:39:31,120 Sărmanul. Asta e ciudat. 907 00:39:31,920 --> 00:39:33,920 Acesta pare un original. 908 00:39:33,960 --> 00:39:36,000 Jur că cel pe care l-am cumpărat a fost unul aruncare veche ieftină de la Portobello. 909 00:39:36,000 --> 00:39:37,160 Jur că cel pe care l-am cumpărat a fost unul aruncare veche ieftină de la Portobello. 910 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 (Opinează ușor) (Chicotete) 911 00:39:39,240 --> 00:39:41,240 (Chicotete) 912 00:39:41,280 --> 00:39:44,000 Deci, ce se întâmplă cu Bill acum? 913 00:39:44,000 --> 00:39:44,680 Deci, ce se întâmplă cu Bill acum? 914 00:39:44,720 --> 00:39:47,080 Ei bine, m-am descurcat pentru a stabili procesul pentru luni. 915 00:39:47,120 --> 00:39:49,280 Și care sunt șansele lui? 916 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Nu pe departe extraordinar. 917 00:39:52,000 --> 00:39:52,320 Nu pe departe extraordinar. 918 00:39:52,360 --> 00:39:55,080 Se vorbește despre schimbarea legii, dar nu suntem încă acolo. 919 00:39:55,120 --> 00:39:57,040 Cea mai bună speranță este pentru un judecător îngăduitor. 920 00:39:57,080 --> 00:39:59,720 Nu sunt multe dintre acestea la liră.Mă simt atât de neputincios. 921 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 Da, asta pentru că toată puterea intră Marea Britanie este cu o grămadă de băieți eleganti 922 00:40:00,000 --> 00:40:02,640 Da, asta pentru că toată puterea intră Marea Britanie este cu o grămadă de băieți eleganti 923 00:40:02,680 --> 00:40:06,280 care a mers la școală în căciuli și s-au adormit uscat. 924 00:40:07,640 --> 00:40:08,000 Da, mai degrabă sunt epuizat de sfori de tras, 925 00:40:08,000 --> 00:40:10,480 Da, mai degrabă sunt epuizat de sfori de tras, 926 00:40:10,520 --> 00:40:13,640 deci dacă ai orice prieten din locuri înalte, 927 00:40:13,680 --> 00:40:15,640 acum ar fi momentul să sun. 928 00:40:16,760 --> 00:40:18,920 TED: Absolut nu! (SOPHIE OFTE) 929 00:40:18,960 --> 00:40:21,040 Domnișoară Straw... (expiră) 930 00:40:21,080 --> 00:40:24,000 ..pecadilo-urile lui Bill Gardiner nu sunt de interes personal pentru mine. 931 00:40:24,000 --> 00:40:25,280 ..pecadilo-urile lui Bill Gardiner nu sunt de interes personal pentru mine. 932 00:40:25,320 --> 00:40:27,640 Dar este acuzat de o crimă, 933 00:40:27,680 --> 00:40:30,480 și nu pot, și nu voi face, au această corporație, 934 00:40:30,520 --> 00:40:32,000 sau oricare dintre cele mai proeminente talente ale sale, oriunde în apropierea ei. 935 00:40:32,000 --> 00:40:34,200 sau oricare dintre cele mai proeminente talente ale sale, oriunde în apropierea ei. 936 00:40:34,240 --> 00:40:37,040 (Inspiră) Trebuie să rămâi cât de departe poți de asta. 937 00:40:37,080 --> 00:40:39,240 Acum, acesta nu este un sfat. Aceasta este o instrucțiune. 938 00:40:40,920 --> 00:40:42,920 Înțeleg. 939 00:40:45,480 --> 00:40:47,480 Sophie, încerc să te protejez. 940 00:40:48,320 --> 00:40:50,240 Întrebarea este ma vei asculta? 941 00:40:50,280 --> 00:40:52,280 Nu întotdeauna? 942 00:40:55,160 --> 00:40:56,000 Apropo, spectacolul s-a schimbat. 943 00:40:56,000 --> 00:40:58,040 Apropo, spectacolul s-a schimbat. 944 00:40:59,720 --> 00:41:02,480 Este vorba despre două femei, și se numește Păsări Plate. 945 00:41:04,920 --> 00:41:09,120 (Bate la uşă) Oh, este din nou acele ziare înflorite. 946 00:41:09,160 --> 00:41:12,000 Oh, nu le da parerea ta, Marie. 947 00:41:12,000 --> 00:41:12,680 Oh, nu le da parerea ta, Marie. 948 00:41:12,720 --> 00:41:14,760 Doar îi încurajează. 949 00:41:17,440 --> 00:41:20,000 De câte ori trebuie să... 950 00:41:20,000 --> 00:41:20,520 De câte ori trebuie să... 951 00:41:20,560 --> 00:41:22,080 Oh! 952 00:41:23,160 --> 00:41:24,920 Ei bine... 953 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Ei bine, ai ceva nervi. 954 00:41:28,000 --> 00:41:29,640 ce vrei? 955 00:41:31,240 --> 00:41:34,680 Marie, pot să intru? Orice ai Trebuie să spun, poți spune aici. 956 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 Într-adevăr, nu pot. 957 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 PREZENTATOR: Este Oxford Circus? Nu, este un circ media, totul pentru... 958 00:41:44,000 --> 00:41:46,320 PREZENTATOR: Este Oxford Circus? Nu, este un circ media, totul pentru... 959 00:41:46,360 --> 00:41:49,840 Oh, iată-o - Sophie Straw ajungând să ia standul 960 00:41:49,880 --> 00:41:51,800 în procesul scriitorului Bill Gardiner. 961 00:41:51,840 --> 00:41:52,000 BARRISTER: Domnul Gardiner este un deviant. 962 00:41:52,000 --> 00:41:54,800 BARRISTER: Domnul Gardiner este un deviant. 963 00:41:54,840 --> 00:41:59,840 Prin urmare, un semnificativ trebuie aplicată pedeapsa privativă de libertate. 964 00:41:59,880 --> 00:42:00,000 Trebuie să luăm în considerare siguranța cetățenilor nevinovați. 965 00:42:00,000 --> 00:42:04,080 Trebuie să luăm în considerare siguranța cetățenilor nevinovați. 966 00:42:04,920 --> 00:42:08,000 domnișoară Erskine-Aubigny, vrei sa raspunzi? 967 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 domnișoară Erskine-Aubigny, vrei sa raspunzi? 968 00:42:10,240 --> 00:42:12,600 Onorată Instanță, nu suntem de acord 969 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 că o pedeapsă privativă de libertate este potrivit în acest caz. 970 00:42:15,800 --> 00:42:16,000 Clientul meu are obligatii profesionale 971 00:42:16,000 --> 00:42:18,280 Clientul meu are obligatii profesionale 972 00:42:18,320 --> 00:42:20,760 de un caracter extrem de presant. 973 00:42:20,800 --> 00:42:24,000 (SCOFFS) Pentru a explica mai multe, O sun pe Barbara Parker... 974 00:42:24,000 --> 00:42:24,560 (SCOFFS) Pentru a explica mai multe, O sun pe Barbara Parker... 975 00:42:24,600 --> 00:42:27,120 mai cunoscut sub numele de Sophie Straw. 976 00:42:27,160 --> 00:42:29,880 (MÂMORÂND) 977 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 Nu te juca în cameră, Sophie. Nu, nu, vorbesc serios. 978 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Nu te juca în cameră, Sophie. Nu, nu, vorbesc serios. 979 00:42:33,040 --> 00:42:35,440 Judecătorul nu va lua cu amabilitate dacă îl împingem. 980 00:42:37,520 --> 00:42:40,000 Închinarea voastră. 981 00:42:40,000 --> 00:42:40,040 Închinarea voastră. 982 00:42:40,080 --> 00:42:42,520 Onora. Onora. 983 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Onorată Tată. 984 00:42:44,320 --> 00:42:47,680 L-am cunoscut pe domnul Gardiner de ceva vreme, 985 00:42:47,720 --> 00:42:48,000 și îl consider un prieten personal foarte apropiat. 986 00:42:48,000 --> 00:42:51,240 și îl consider un prieten personal foarte apropiat. 987 00:42:51,280 --> 00:42:54,600 Pot spune că îi pare foarte rău, 988 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 și nu va recidivă. 989 00:42:56,000 --> 00:42:56,680 și nu va recidivă. 990 00:43:02,720 --> 00:43:04,000 Pot spune că, și s-ar putea să-l dai drumul. 991 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Pot spune că, și s-ar putea să-l dai drumul. 992 00:43:06,840 --> 00:43:08,840 Dar spunand asta... 993 00:43:08,880 --> 00:43:11,200 Aș omite cine și ce, 994 00:43:11,240 --> 00:43:12,000 Bill Gardiner este cu adevărat. 995 00:43:12,000 --> 00:43:13,440 Bill Gardiner este cu adevărat. 996 00:43:13,480 --> 00:43:15,800 Onorată Instanță - Sophie, nu. Și ce este Bill... 997 00:43:15,840 --> 00:43:19,480 E suficient... este amuzant, persoană talentată care a co-scris 998 00:43:19,520 --> 00:43:20,000 scena din baie care explodează în Jim și Barbara. 999 00:43:20,000 --> 00:43:22,840 scena din baie care explodează în Jim și Barbara. 1000 00:43:22,880 --> 00:43:26,120 Este curajos, pasionat, inteligent, 1001 00:43:26,160 --> 00:43:28,000 zgârieturi, de-a dreptul încăpățânate, 1002 00:43:28,000 --> 00:43:29,560 zgârieturi, de-a dreptul încăpățânate, 1003 00:43:29,600 --> 00:43:31,480 si mancarea lui preferata... 1004 00:43:31,520 --> 00:43:33,720 este crocant sarnie și savey. Onorată Tată. 1005 00:43:33,760 --> 00:43:36,000 Rămâneți la obiect, vă rog, Domnișoară Straw! Dar chiar acum, totuși... 1006 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Rămâneți la obiect, vă rog, Domnișoară Straw! Dar chiar acum, totuși... 1007 00:43:37,040 --> 00:43:39,280 sunteți cu toții aici să judece acest om 1008 00:43:39,320 --> 00:43:41,800 din cauza cui îi place să se îmbrățișeze. 1009 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Ceea ce este, sincer, treaba nimănui. 1010 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 Ceea ce este, sincer, treaba nimănui. 1011 00:43:45,720 --> 00:43:47,840 Curtea are acum auzit argumentele. 1012 00:43:47,880 --> 00:43:50,640 Adică, sunt sigur că niciunul dintre voi mi-ar plăcea ca oamenii să se uite 1013 00:43:50,680 --> 00:43:52,000 în dormitoarele tale, răsfoind sertarul tau pentru chilote. Onorată Tată! 1014 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 în dormitoarele tale, răsfoind sertarul tau pentru chilote. Onorată Tată! 1015 00:43:53,520 --> 00:43:57,200 Domnișoara Straw face o idee valabilă despre libertate personală și ipocrizie... 1016 00:43:57,240 --> 00:44:00,000 Onorată Instanță. Acum, legea merge să se schimbe în curând și știm cu toții asta. 1017 00:44:00,000 --> 00:44:01,680 Onorată Instanță. Acum, legea merge să se schimbe în curând și știm cu toții asta. 1018 00:44:01,720 --> 00:44:04,360 Și tot ce spun te consider mult, 1019 00:44:04,400 --> 00:44:06,520 dacă nu obții o strângere ascuțită, 1020 00:44:06,560 --> 00:44:08,000 ai de gând să ajungi greșit partea istoriei.Sophie -Domnişoara Straw! 1021 00:44:08,000 --> 00:44:10,080 ai de gând să ajungi greșit partea istoriei.Sophie -Domnişoara Straw! 1022 00:44:10,120 --> 00:44:11,480 (GASPS) 1023 00:44:11,520 --> 00:44:15,800 Acesta este un tribunal, domnișoară Straw, nu Speakers' Corner. 1024 00:44:15,840 --> 00:44:16,000 In concluzie... 1025 00:44:16,000 --> 00:44:18,560 In concluzie... 1026 00:44:19,400 --> 00:44:23,800 ..Te implor sa te rog Uită-te la acest om și... 1027 00:44:23,840 --> 00:44:24,000 și să-l văd cu adevărat. 1028 00:44:24,000 --> 00:44:25,840 și să-l văd cu adevărat. 1029 00:44:25,880 --> 00:44:29,200 S-ar putea să se comporte ca el nu dă un pic de tuppenny, 1030 00:44:29,240 --> 00:44:32,000 dar el este iubitor, este loial, 1031 00:44:32,000 --> 00:44:32,800 dar el este iubitor, este loial, 1032 00:44:32,840 --> 00:44:35,480 si el este frumos. 1033 00:44:36,440 --> 00:44:38,720 Bill nu a rănit pe nimeni, 1034 00:44:38,760 --> 00:44:40,000 dar el este acela care este spart. 1035 00:44:40,000 --> 00:44:41,640 dar el este acela care este spart. 1036 00:44:41,680 --> 00:44:44,520 Sophie. Sophie. 1037 00:44:44,560 --> 00:44:46,760 Da. 1038 00:44:46,800 --> 00:44:48,000 Și-Și asta e tot ce am de spus. 1039 00:44:48,000 --> 00:44:48,920 Și-Și asta e tot ce am de spus. 1040 00:44:50,520 --> 00:44:52,440 Îmi cer scuze, mărturie. 1041 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 (MURMOR) 1042 00:44:56,000 --> 00:44:56,360 (MURMOR) 1043 00:45:07,440 --> 00:45:09,320 Fără închisoare! Vai! Da! 1044 00:45:09,360 --> 00:45:12,000 Doar o amendă de 50 de lire sterline. Ce insultă. Valoresc mult mai mult. 1045 00:45:12,000 --> 00:45:12,640 Doar o amendă de 50 de lire sterline. Ce insultă. Valoresc mult mai mult. 1046 00:45:12,680 --> 00:45:15,440 (Râsete) Oh, iată-o. Pentru Pandora. 1047 00:45:15,480 --> 00:45:18,160 Pentru Sophie! Lui Bill!Toată lumea.Bravo. 1048 00:45:18,200 --> 00:45:20,000 Cel puțin acum știu cum e cartea mea se va termina. Merităm o băutură. Da! 1049 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 Cel puțin acum știu cum e cartea mea se va termina. Merităm o băutură. Da! 1050 00:45:21,160 --> 00:45:25,720 Să plecăm naibii de aici înainte ca Judecătorul să se întoarcă și să ne aresteze pe toți pentru că am târâit. Da! 1051 00:45:28,480 --> 00:45:30,040 (BAȚI LA UȘĂ) 1052 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 Stai, stai, vin. 1053 00:45:34,240 --> 00:45:36,000 Cine și-a uitat cheile? 1054 00:45:36,000 --> 00:45:36,760 Cine și-a uitat cheile? 1055 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Trebuie să vorbim, dragă. Noi trei. 1056 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Trebuie să vorbim, dragă. Noi trei. 1057 00:45:46,040 --> 00:45:49,000 DUSTY SPRINGFIELD: Nu va dura mult 1058 00:45:49,040 --> 00:45:51,320 Iubito, iată-mă 1059 00:45:52,200 --> 00:45:54,440 A-lângă calea ferată 1060 00:45:54,480 --> 00:45:56,600 Oh, aștept copilul meu 1061 00:45:57,440 --> 00:45:59,240 Se întoarce 1062 00:46:00,040 --> 00:46:02,040 Vin înapoi la mine 1063 00:46:02,080 --> 00:46:05,120 La 5:03, da 1064 00:46:05,160 --> 00:46:07,160 Și nu va dura mult 1065 00:46:07,200 --> 00:46:08,000 Nu, nu, nu va dura mult 1066 00:46:08,000 --> 00:46:09,360 Nu, nu, nu va dura mult 1067 00:46:10,160 --> 00:46:14,160 Devin atât de singur De când a plecat 1068 00:46:15,160 --> 00:46:16,000 Nu există nimic Merită menționat 1069 00:46:16,000 --> 00:46:17,440 Nu există nimic Merită menționat 1070 00:46:17,480 --> 00:46:19,480 Nu, am continuat 1071 00:46:20,280 --> 00:46:22,120 Și de asta știu... 1072 00:46:22,160 --> 00:46:24,000 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1073 00:46:24,000 --> 00:46:24,880 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1074 00:46:24,930 --> 00:46:29,480 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0